¿Qué significa 520 y por qué es el día del amor en China?

¿Sabías que en China el día del amor es el 520? Aquí te contamos cuándo, cómo y porqué se celebra esta peculiar festividad romántica. 

En el gigante asiático se festeja el amor en diferentes días del año, en las festividades tradicionales (como el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar) y el día occidental (14 de febrero).

Recientemente, y gracias al internet, se ha adoptado en China un nuevo día del amor, el 520 que se celebra el 20 de mayo.  Aquí te contamos más sobre esta fecha.

Puedes leer: Flying kiss: un beso sobre un acantilado de mil metros de altura en China

¿Qué significa 520 en China?

El Internet ha cambiado la vida de las personas, pero curiosamente en China se ha dado una transformación total. Pues esta les permite pagar de manera electrónica (a través Wechat) y adoptar nuevas festividades que surgen de la red.

Para entender el origen del 520 en China, tenemos que hablar sobre el idioma. El slang es cuando acortamos palabras para textear o platicar en línea.  Sin embargo, el slang chino surge de forma diferente, ellos no abrevian los palabras por caracteres ya que no se entendería, pero sí lo hacen fonéticamente. Es decir, usan términos fonéticos que se asimilan a lo que queremos decir.

Ahora, un ejemplo: en chino, la palabra ‘gracias’ se escribe 谢谢 y se lee xièxie. En internet utilizan la palabra 三Q (sān kiù) que se asemeja fonéticamente al término thank you en inglés.

En chino, “te amo” se escribe 我爱你 y se pronuncia wǒ ài nǐ. 520, número por número, se escribe 五二零 y la pronunciación es wǔ èr líng. Así los chinos decidieron asociar ambas palabras y ahora utilizan como abreviación 520 para decirles “te amo” a sus parejas.

Puedes leer: 10 crushes chinos con los que soñamos todos los días

¿Por qué se celebra el 20 de mayo?

Los chinos escriben la fecha de forma diferente a nosotros, pues ellos comienzan con el año, mes y día. A diferencia de nosotros, ellos no tienen nombre en los meses sino que usan la numeración del 1 al 12. Al decir o escribir la fecha en un ambiente informal normalmente no escriben el año.

Por lo tanto, 20 de mayo en chino es 5.20, por eso se asoció este día como una celebración del amor.

También puedes checar: 15 C-dramas en Youtube que puedes ver gratis y en español

¿Cómo se celebra?

Este día se ha vuelto una especie de ritual para muchas celebraciones amorosas. Las parejas, sobre todo los novios, deciden pedir matrimonio, casarse o declarar su amor a esas personas que les gustan.

El ambiente festivo ha crecido tanto que en 2015, en la provincia de Hubei, en el distrito de Wuchang, 691 parejas recibieron su certificado de matrimonio. Ahora, en varias provincias y distritos, los novios hacen fila para poder tener la oportunidad de casarse en 520.

Además se llevan a cabo proposiciones con ideas originales, crece el costo de las rosas y en general de todos los regalos que desees comprar.

Así que ya sabes, también puedes adoptar esta práctica y decirle a tu pareja: ¡520!