Sharon Ocampo
En Corea del Sur, la teoría de las cucharas es una explicación social a un fenómeno como es la desigualdad y la poca movilidad social que tienen actualmente los jóvenes.
Por Sharon Ocampo
Seguramente en dramas coreanos o canciones de Kpop has oído las palabras 금수저 geumsujeo (cuchara de oro) y 흙수저 heuksujeo (cuchara de barro).
De hecho, en la canción de BTS “Silver Spoon” titulada en coreano “뱁새” (Baepsae), puedes escuchar la frase 금수저로 태어난 내 선생님 (geumsujeolo taeeonan nae seonsaengnim) la cual se traduce como: “mi maestro nació con una cuchara de oro”.
Sin duda, la letra de la canción hace referencia a la teoría de las cucharas en Corea del Sur, si quieres saber más, continúa leyendo.
Origen y significado
Palabras como “금수저” geumsujeo (cuchara de oro) y “은수저” eunsujeo (cuchara de plata) hacen referencia a la expresión anglosajona “to born with a silver spoon”, para denotar los privilegios con los cual nace una persona.
have you ever wondered why Baepsae is also called Silver Spoon? “Silber Spoon” is a sarcastic metaphor to describe a socioeconomic status of people in Korea ㅡ 은수저(eun-soo-jeo:a spoon made of silver) and 흙수저(huk-soo-jeo: a spoon made of mud).
pic.twitter.com/XZ9ZWtY1oI— phoebe⁷ || CLOSED. (@hoseokmymuse) May 12, 2021
De acuerdo con medios como Yonhap, Korean Herald y agencias como AFP y Reuters, la teoría de las cucharas en Corea del Sur hace referencia a cuatro tipos de materiales: oro, plata, cobre y barro, que indican la clase social de una persona.
Esta teoría comenzó a popularizarse en 2015 entre la población joven para explicar la desigualdad social y la poca movilidad entre las clases sociales.
Te puede interesar: El éxito de ser Parásitos: una tempestad social
La teoría de la cuchara y la división de clases
La teoría de las cucharas busca explicar los niveles de clase social en Corea del Sur:
- Cuchara de oro se refiere a los jóvenes de familias ricas.
- Cuchara de plata, son jóvenes de familias relativamente ricas.
- Cuchara de bronce, los jóvenes de clases medias.
- Cuchara de barro, son los jóvenes de familias pobres sin esperanza de movilidad social.
The use of a korean metaphor of a vinous-throated parrot bill (baepsae/crow-tit/silver spoon) vs a stork about “the phenomenon of polarization between the older and younger generation and the hardships of growing up as a millenial in korea” pic.twitter.com/ioXC3fTBYi
— kashi⁷???? (@kookiecomforts) June 20, 2021
Sin duda, muchos dramas y películas coreanas hacen referencia a la teoría de las cucharas y las clases sociales.
Por ejemplo, en la película Parásitos y el drama El juego del calamar nos muestran lo complicado que es la movilidad social cuando se nace con mayor desigualdad.
Puedes leer: Parasite: la desigualdad nos lleva a tragedia
La teoría de las cucharas y su impacto en la sociedad
Esta incluso ha llegado hasta el K-pop. Por ejemplo, a través de las letras de sus canciones, BTS denuncia que la teoría de las cucharas y la división de clases sociales representa un sistema contra el cual hay que luchar, ya que, discrimina y antepone un estado material al ser humano.
Además, en la canción “Fire” hay una frase que dice: “¡No me llames cuchara! ¡Soy solo un humano!
BTS mentioned by @TheEconomist @1843mag in explaining social mobility and the “gold spoon” vs “dirt spoon” concept in Korea
So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase ‘em
금수저로 태어난 내 선생님@BTS_twt #baepsae #금수저 #흙수저 pic.twitter.com/zwHhJpq146— breadgenie⁷ ???????? (@breadgenieyunki) April 16, 2019
A pesar de las críticas y las denuncias, un sector de la sociedad surcoreana sigue interiorizando la importancia del estatus social.
De acuerdo con Reuters, las cucharas de oro han sustituido a los anillos de oro como primer regalo de cumpleaños, esto para desear una vida próspera.
#Gold Tone #Baby Fork and Spoon #Set – Fons #Korea in #Original Box #eBay : https://t.co/zJPQVlN0AD pic.twitter.com/dyFGUWvjwX
— Fab Finds (@2014fabfinds) April 25, 2016
Asimismo, The Korean Herald menciona que la sociedad espera que los hombres solteros que buscan matrimonio a través de apps de citas deben tener al menos una de estas características:
- Diploma de una universidad de alto nivel
- Trabajo bien remunerado
- Patrimonio neto considerable
- Un coche de lujo
Por ello, aplicaciones de citas como Gold Spoon evalúan a los hombres por su capacidad financiera, mientras que las mujeres son juzgadas por su apariencia.
Puedes leer: Sampo: la generación de las tres renuncias
¿Corea del Sur es una sociedad altamente desigual?
Mucho se habla del milagro coreano, una nación que, de ser altamente pobre, paso a ser uno de los 10 países con mayores ingresos económicos.
Sin embargo, para las nuevas generaciones la bonanza del milagro coreano ha quedado en el pasado.
De acuerdo con la Oficina Nacional de Estadística en 2021, la tasa de empleo de los surcoreanos de 15 a 34 años llegó al 50,5%. Cifra que supera la media de desempleo juvenil entre los 36 países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).
Young ppl in Korea have legitimate complaints abt the country. High unemployment and high cost of living. A culture of hierarchy, workism, lookism and anxiety. But lashing out at women is counterproductive. MORE feminism would help address the largest societal problems in Korea. https://t.co/n9ltj8X2zB
— 이보영 Bo Young Lee (she/her/they) (@jboyounglee) November 15, 2021
Por ello, la teoría de las cucharas es una metáfora para explicar la estratificación de la sociedad en Corea del Sur y la creciente desigualdad entre los jóvenes.
“El mayor problema es la desigualdad”, ya que, “no se suben los peldaños sociales pese a todos los esfuerzos que se hacen. Incluso si uno ha pasado por la mejor universidad, todo lo que se hace en la vida es padecer competición tras competición”, reveló Park Hye-shin, un estudiante surcoreano de 27 años a AFP.
Te puede interesar: El desempleo juvenil en Corea alcanzó un máximo histórico por COVID-19
K-lover, cuéntanos, ¿sabías algo sobre la teoría de las cucharas en Corea del Sur? y ¿qué opinas al respecto de esta situación?
