La UNAM crea la Licenciatura en Traducción

El Consejo Universitario de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) aprobó el cambio del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras a Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENLLT) y la creación de dos licenciaturas que está escuela impartirá.

La primera es la Licenciatura en Traducción y la segunda es la Licenciatura en Lingüística.

Licenciatura en Traducción

El plan contempla nueve semestres y 59 asignaturas donde los alumnos se formarán en cinco campos de conocimiento: Traducción y Traductología, Mediación Cultural, Literatura, Lingüística y Multidisciplinario.

Durante la carrera estudiarán inglés, español y una segunda lengua extranjera de las cuales pueden elegir entre las cinco de mayor demanda en México: alemán, chino mandarín, francés, italiano o portugués.

En los últimos semestres de la carrera, el alumno podrá elegir profundizar sus conocimientos en las áreas de Traducción Literaria, la Técnico-Científica, la Jurídica, para las Relaciones Internacionales o la Traducción Audiovisual.

Los aspirantes a esta carrera requiere tener un conocimiento intermedio de inglés y aprobar los exámenes que la Escuela imponga además de los requisitos previos que la UNAM exige a los postulantes. Actualmente no es posible consultar la convocatoria o el plan de estudios debido a su reciente creación. 

Esta noticia abre las puertas a que otros idiomas sean contemplados a futuro en la carrera de traducción. México cuenta con inversiones de varios países asiáticos que requieren de los conocimientos y técnicas de traducción para llevar a cabo negocios, acuerdos, promoción cultural que exigirán la inclusión de otros idiomas como lo es el caso de japonés y coreano.

La universidad es la segunda instancia que ofrece una carrera de traducción en la ciudad y la primera pública a nivel nacional.  

Acerca de las licenciaturas…

Las nuevas licenciaturas entran en el concurso de ingreso a la Licenciatura Junio 2017-2018 UNAM. El registro en línea es a partir del 28 de marzo hasta el 2 de abril. 

Los requisitos previos para la Licenciatura en traducción es realizar una evaluación de inglés que la Escuela Nacional aplicará los días 17 y 19 de mayo según lo estipulado en la convocatoria. 

Para ello primero requieres hacer el registro del examen, pagar tu cuota e ingresar a la página de la institución entre el 17 de abril al 4 de mayo para hacer tu registro de la evaluación de inglés. 

Es requisito indispensable aprobar ambos exámenes (inglés y licenciatura) ya que ello garantiza tu lugar en la carrera. 

Compartimos el enlace de la convocatoria para aclarar dudas sobre la misma. Se recomienda leer el archivo completo en: https://www.escolar.unam.mx/