Amamos cuando los dramas coreanos obtienen un remake, sin embargo poco se habla de los doramas japoneses que tienen una versión coreana. 

Por: Aline Ramírez.

En la actualidad es común que sean los dramas coreanos los que son adaptados para la TV de otros países, entre ellos Japón. Sin embargo existen casos en los que esto es al revés. Por eso aquí te traemos algunos doramas japoneses que inspiraron su versión coreana.

Puedes leer: ¡Paren todo! Itaewon Class tendrá una versión japonesa

1) Hana Kimi – To The Beautiful You

Mizuki Ashiya es una estudiante fanática del atleta de salto alto Izumi Sano, ella descubre a qué escuela asiste su ídolo y hace de todo por estar cerca de él. El problema es que la escuela a la que asiste Izumi es una escuela a la que solo asisten chicos. Mizuki toma la decisión de cortar su cabello y hacerse pasar por hombre, logrando ingresar a la misma escuela del atleta ¿cuánto tiempo logrará ocultar su secreto?

Puedes Leer: Doramas japoneses llenos de female power ¡Algunos están en Netflix!

https://youtu.be/QX5rKs_LH50

Este dorama en realidad está basado en un manga con el mismo nombre. Se estrenó en 2007 y contó con la participación de los actores Horikita Maki y Oguri Shun, mientras que la versión coreana To The Beautiful You se estrenó en 2012 y fue protagonizada por Choi Minho y Sulli.

Otra adaptación de un manga japonés es #ToTheBeautifulYou basada en #HanaKimi pic.twitter.com/WSKGUPaHbJ

— Nata (@Natamarsol) January 13, 2022

2) Hana Yori Dango – Boys Over Flowers

Makino Tsukushi es una estudiante de bajos recursos que ingresa a una escuela liderada por los hijos de familias importantes. Es ahí donde conoce a los F4, un grupo de cuatro estudiantes que son los más poderosos de la escuela.

Hana Yori Dango / Boys Over Flowers (JAPAN) ????????#花より男子 pic.twitter.com/aRzfJ5WNJN

— Yuki is excited for Blue Lock & SD Movie in 2022 (@yukikun216) December 4, 2021

Makino espera tener una vida estudiantil tranquila pero para su mala suerte provoca la ira de Domyoji Tsukasa, el líder de los F4, quien hará todo lo posible por molestarla  y que se vaya de la escuela.

Este dorama obtuvo su remake en 2009 con la versión coreana Boys Over Flowers, un drama con el que seguramente muchos conocieron el mundo de los kdramas y con el que Lee Min Ho, Koo Hye Sung y Kim Hyun Joong enamoraron a todos con sus actuaciones.

Puedes leer: ¿Viste? 3 veces que Boys Over Flowers aparece en F4 Thailand

https://youtu.be/rMN2rtQ5cQY

Fue tanta la popularidad de este dorama que en la actualidad cuenta con más versiones, entre ellas F4 Thailand.

3) Mother – Mother

Nao Suzuhara es una maestra de primaria que no tarda en darse cuenta que una de sus alumnas es maltratada por su madre. El instinto maternal de Nao la lleva a tomar la decisión de proteger a su alumna, por lo que un día se la lleva. Pronto Nao comenzará a ser perseguida por la policía ya que prácticamente ha secuestrado a la niña.

“Mother” (2010) is another great Japanese drama which recently got a Korean remake. It tells about a substitute elementary school teacher who notices one of her student gets abused at home, so she brings the girl into her own care.

*P.S: You can never go wrong with Ashida Mana. pic.twitter.com/eFsGQeaEx7

— ❄️ meet zi behind the mall (@kleponwajik) April 21, 2018

Bajo el mismo título, en 2018 este dorama obtuvo su versión coreana, en la cual podemos encontrar a los actores Lee Bo Young, Heo Yool y Lee Jae Yoon.

Puedes leer: 3 adaptaciones de libros a doramas para llorar por tu primer amor

https://youtu.be/UBm45t9RwoQ

4) Itazura Na Kiss – Playful Kiss

La casa de Kotoko queda destruida tras un accidente, es ahí cuando una buena amiga de su padre los invita a irse a vivir a su casa. Al llegar Kotoko descubre que ahí también vive Naoki, el chico más popular e inteligente de su escuela y del que Kotoko está enamorada.

Who’s with me, I am a fan of Itazura na Kiss: Japan, Taiwan, Korea, Thailand.
The 2013 remake, Mischievous Kiss: Love in Tokyo also…
But hm I didn’t watch the Indonesian version… :p pic.twitter.com/GlimRV5gpY

— ranty (@coffeecaramello) April 8, 2018

Kotoko hace lo posible por cambiar la impresión que Naoki tiene de ella, pues él piensa que Kotoko es una chica tonta y no le cae bien.

Puedes leer: ¿Te gustó Playful Kiss? Te encantará Love Will Last Forever, un dorama incurable de amor

Este dorama en realidad está basado en el manga Itazura Na Kiss, que posteriormente fue adaptado a anime, hasta llegar a la televisión y en 2010 Kim Hyun Joong y Ju So Min protagonizaron la versión coreana Playful kiss

5) Zettai Kareshi – My Absolute Boyfriend

Tras una relación de varios años y decepcionada de los hombres, Izawa Riiko ha decidido renunciar al amor. Es ahí cuando una empresa le ofrece probar su nuevo producto, un robot creado para amar a una sola persona y que promete ser el novio perfecto. Al inicio Izawa no está convencida, pero poco a poco comienza a desarrollar sentimientos por el robot.

Puedes leer: Doramas japoneses en Viki para hacer todo un maratón

https://youtu.be/Ne0NAXG1lUM

Este dorama se estrenó en 2008 y fue hasta el 2019 que se estrenó su versión coreana con las actuaciones de Yeo Jin Goo, Minah, Hong Jong Hyun, entre otros.

Amamos estos doramas japoneses y cada versión coreana. ¿Conocías todos?