¿Qué pasa cuando juntamos un poco de terror psicológico, gore, ciencia ficción, romance y algo de fan service? Tendremos a uno de los animes que ningún fanático debe de perderse: Elfen Lied (エルフェンリート | Erufen Rīto).

Durante cuatro fines de semana, Cinemex, de la mano de Anime Latam, realizó la proyección de los primeros cuatro capítulos sin censura de este anime. Las funciones de los episodios doblados al español se dieron cada sábado en una ciudad diferente: Puebla, Guadalajara, Monterrey y la Ciudad de México. Y este fin de semana tuvimos la oportunidad de asistir a una de las funciones que se presentaron en el World Trade Center (WTC) de la capital, como parte de la Experiencia Elfen Lied.

Agarwen de AKA Estudio realizando Fan Art de Lucy.

Con lleno absoluto y un público ansioso por la proyección, dio inicio la función. De manera inmediata, sorprendió el doblaje con voces que resultaron familiares a más de uno.

El trabajo de doblaje corrió a cargo de Pink Noise México, bajo la dirección de Eduardo Garza. La calidad en la labor realizada se notó, ya que la adaptación para el público mexicano pudo generar empatía e identificación con algunos de los personajes. Sin embargo, fue raro escuchar a personajes de otras series, como Gerardo Reyero, quien interpretó a Freezer en Dragon Ball Z, en este anime.

La piedra en el zapato del doblaje es el opening, ya que la adaptación de Lilum en español, interpretado por Maryam MG, deja mucho qué desear al compararse con la versión original en latín.

Entre cada capítulo, la Experiencia Elfen Lied contó con diversas dinámicas para que el público de ganara diversos productos oficiales, los cuales también se encontraban a la venta en la entrada de la sala.

Actualmente Elfen Lied se trasmite por Crunchyroll para los usuarios Premium, con un capítulo nuevo cada domingo, y se prevé que tres meses después se habilite para los usuarios con servicio gratuito; además, en el Facebook de Anime Latam Group puede adquirirse la temporada completa en preventa.

A vuelapluma

Pokémon Go ha anunciado su primer evento, en este caso de Hallowen. Del 26 de octubre al 1 de noviembre, se incrementarán las posibilidades de encontrar a Zubat (cómo si necesitáramos más), Golbat, Gastly, Hunter, Gengar, Drowzee e Hypno (el Pokémon que secuestra niños, muy acorde a la época de sustos).