¿Qué significa comer ramen en Corea? Seguro es una duda que te surge si ves muchos dramas. Aquí te contamos el secreto detrás de esta invitación. 

Por: Leslie Campos

No hay drama coreano en el que los protagonistas no disfruten de un delicioso plato de ramen. Es muy popular gracias a su fácil preparación y buen sabor, además, puede comerse a cualquier hora y ocasión. 

Pero… cuando el protagonista pregunta a su enamorada: “¿quieres comer ramen?”, ¿en verdad es una invitación a comer fideos coreanos?

Aquí te explicamos qué significa comer ramen en Corea con el chico que te gusta o tu oppa, y cómo puedes aplicar esta frase.

También te puede interesar: ¿Por qué tu tipo de sangre es importante en Corea del Sur?

El verdadero significado de ‘¿quieres ir a comer ramen?’ en Corea

Esta pregunta se menciona mucho en los dramas coreanos. En Mr. Queen la reina quiere averiguar si sus sentimientos hacia el rey son reales, así que aprovecha para decir: “¿Quieres comer ramen?”.

Mr Queen ep 15 preview:

Cheoljong: “From now on, it is no longer “No Touch” between the Queen and I”

Sobong: “do you… want to eat ramen?”

Seems like Sobong has fully unlocked and accepted his identity in more ways than one #MrQueen #MrQueenEp14 #MrQueenEp15 pic.twitter.com/YEo0taBhPk

— 我永远都在 (@manggaetteok96) January 24, 2021

Después ella comienza una conversación en la que habla sobre comer este platillo, pero… en realidad, ¡insinúa otra cosa un poco más atrevida! Básicamente, esta pregunta es una invitación para pasar una noche apasionada con la persona que te gusta. 

Sí. Comer ramen en Corea es la versión de lo que en otros países conocemos como: “Netflix and chill” o, para los de la vieja guardia, “¿Quieres pasar por un café?“… ¿Te sorprende?

También te puede interesar: Tiernas frases de doramas de amor para conquistar a tu crush 

Dramas coreanos que han usado esta atrevida invitación 

Uno de los dramas coreanos más populares en mencionar esta icónica frase fue What’s wrong with secretary Kim? Al principio, los protagonistas lo usaron como una inocente invitación, sin embargo, al enterarse del significado verdadero ¡quedaron tan impactados como nosotros! 

En Run On, cuando Mi Joo le pide a Seon Gyeom un beso, él le responde con una linda voz: “¿Cuándo vamos a comer ramen?”. Una escena que seguramente hizo latir el corazón de muchos K-lovers. 

Como dato curioso, en Nevertheless, el protagonista nos dio otra versión de esta misma atrevida propuesta. Así es, hablamos del icónico momento cuando Park Jae Eon le dice a Nabi: “¿Quieres ir a ver mariposas?” 

¡Se puso creativo! Le dio la vuelta al “¿quieres ir a comer ramen?” en Corea.

Hace ratos vi el primer episodio de #Nevertheless y bro, que clase de “vamos a comer ramen” es el “¿quieres ver mariposas”? Idk, pero si a todo honey #NeverthelessEp1 pic.twitter.com/AuMFacYHRo

— ☾ Kate⁷ (@ildramas) June 20, 2021

También te puede interesar: Nevertheless: Las red flags de Jae Eon que Nabi no quiso ver

¿Cuál es su origen? 

Todo inició en el 2001 con la película One fine spring day, la protagonista Eun Soo fue la primera en usar la frase “¿quieres ir a comer ramen?” para coquetear con su enamorado. Desde entonces se hizo muy popular en las películas y también dentro de la cultura moderna de las citas en Corea del Sur.

En la actualidad, los jóvenes surcoreanos usan frecuentemente la frase para bromear con sus parejas. Sin embargo, no es una invitación que se haga con cualquier persona, ni en todos lados.

Puedes leer: Top 10 de besos en k-dramas que te robarán el aliento

En realidad, en la mayoría de los casos, ir a comer ramen en Corea no tiene un doble significado, a menos que se intercambien ciertas señales para dejar muy en claro sus intensiones.

Corea del Sur es un país conservador y las muestras de afecto no son bien vistas en público, mucho menos en los dramas. Es por eso que incluso la manera de hacer este tipo de propuestas debe ser sutil, pero con un toque encantador.

K-lover, ¿a qué oppa le preguntarías si quiere ir comer ramen si vivieras en Corea?