Lourdes Cerda
Te compartimos datos sobre el libro de KinnPorsche, la historia que inspiró una de las series BL más populares del momento, y dónde leerlo para no morir en el intento.
La serie de mafiosos KinnPorsche nos tiene a todos al filo del asiento y, como la mayoría de las producciones tailandesas de BL, su adictiva e interesante historia surgió de un libro.
Puedes leer: VIDEO: ¡Quieren T3QUILA! Actores de KinnPorsche hablan de México y visitar LATAM
Si quieres descubrir más sobre su origen, los personajes y su trama, aquí te compartimos una guía básica con datos interesantes sobre el libro de KinnPorsche y, además, dónde leerlo.
1. ¿Cómo se llama la novela?
El título original de la novela es รักโคตรร้าย สุดท้ายโคตรรัก (Rạk khotr r̂āy s̄udtĥāy khotr rạk), que en su traducción literal significa: Un terrible amor. Sin embargo, en el extranjero se popularizó como El amor del gángster por mí.
Los autores de la historia original de KinnPorsche son Sittichai Panya y Patchanamon Teesucharoen, bajo el seudónimo de Daemi.
Ver esta publicación en Instagram
Puedes leer: ¿Segunda temporada de KinnPorsche The series? ¡El director responde!
2. ¿Qué significa KinnPorsche?
Si no has visto la serie BL o no sabes mucho sobre el tema, probablemente te preguntes qué significa KinnPorsche.
ตกลงเราดีกันแล้วนะ หายกันๆ???? #KinnPorscheEP10 pic.twitter.com/Q2AGnNOtRS
— Be On Cloud (@beoncloud_th) June 12, 2022
Pues bien, se trata de los nombres de los protagonistas de la historia: Kinn y Porsche. En Tailandia los nombres y apellidos suelen ser tan largos que difícilmente se utilizan al hablar. Por ello, cada persona tiene un “apodo”, que puede ser una variante corta del nombre o alguno escogido por los padres.
Así que KinnPorsche es simplemente el “nombre corto” de los personajes funcionado como una couple. Ejemplo: MileApo, OffGun o EarthMix.
3. ¿Dónde leer KinnPorsche?
La historia de KinnPorsche consta de cuatro libros, los cuales puedes encontrar en su idioma original aquí. La mala noticia es que hasta el momento no hay una versión en físico traducida al español.
Existe una versión en inglés, pero solo del primer libro, el cual fue traducido por Bible Wichapas, el actor que interpreta a Vegas en KinnPorsche The Series. Sin embargo, hasta el momento solo está disponible en tiendas online tailandesas. Si deseas adquirirla, puedes hacerlo aquí.
Ver esta publicación en Instagram
Para los fans de Latinoamérica, leer KinnPorsche no será tarea fácil, pero no perdamos la esperanza, ya que, con la popularidad de la serie, puede ser que su versión en español se haga realidad.
También te puede interesar: Exclusiva: ¿KinnPorsche viene a Latinoamérica? Actores nos dan adelanto
4. Una mente abierta es un requisito indispensable al leer KinnPorsche
Si tu intención es leer KinnPorsche, debemos decirte que es más oscura e inquietante de lo que aparenta o lo que puede verse en la serie BL.
Ver esta publicación en Instagram
Como los mismos actores lo han comentado, es una historia sobre la mafia. Por lo que debemos mentalizarnos, pues, aún cuando hay mucho romance entre los personajes, su trama de acción y crimen estará presente a lo largo de la novela. Así que leer KinnPorsche no será tarea fácil.
También puedes leer: ENTREVISTA EXCLUSIVA: ¡Actores de KinnPorsche aman el tequila y hablan de visitar LATAM!
5. ¿Es similar el libro y la serie BL?
Lo que nos han mostrado hasta el momento en KinnPorsche The Series es solo un poco de todo lo que el libro retrata.
Ver esta publicación en Instagram
Aunque muchas situaciones son similares, hay otras que fueron suavizadas por los guionistas y el director. Pero eso no quita para nada la esencia original de la historia.
Bonus: Un final con más preguntas que respuestas
Antes de que comiences a leer este apartado, debemos hacer una pequeña alerta de spoilers. Así que sigue leyendo si quieres tener una ligera idea de cómo es el final del libro de KinnPorsche. Sino, entonces ve al final.
Estamos a casi nada de llegar a la recta final de KinnPorsche The Series y aún tenemos muchas dudas sobre la historia. A pesar de que la novela es bastante extensa, los escritores nos juegan una mala pasada al dejarnos con un final abierto.
Por ello, si tu intención es resolverlas con el libro de KinnPorsche, debemos decirte que quedarás ???? al igual que nosotros. Pero no te preocupes tanto, pues los escritores han anunciado que ya están trabajando tanto en la continuación de la novela como de la serie BL.
¿Qué te parecieron estos datos sobre el libro de KinnPorsche? ¿Ya conocías sobre la novela?
KinnPorsche The Series: ¿Dónde ver la serie BL llena de mafia y acción?