¿Quieres seguir aprendiendo más palabras y modismos de Corea del Sur, K-lover? No te preocupes, a continuación te contamos qué significa daebak en coreano.

Cualquier coreano conoce y ha usado esta expresión. Sin embargo, para el resto de nosotros llegó a través de los Kdramas y de nuestros idols favoritos. 

Así que, estamos súper seguros de que la has escuchado miles de veces. ¿Entonces K-lover , tú ya sabes qué significa daebak en coreano?

#Daebak #SuccessfulFan

Ahhhh I’m jealous, Myeonghanie! 😭😆💙 pic.twitter.com/Snr5Cz3MoK

— 펄리 ‣ pearlee (@pearl4minhoon) October 29, 2020

Puedes leer: ¡Aprende cómo decir “te amo” en coreano!

¡Qué daebak

Daebak (대박) es una palabra muy popular entre la sociedad coreana. En especial entre las generaciones más jóvenes y dentro del mundo del entretenimiento. Por lo que es muy normal que la hayas escuchado más de una vez. Entonces…¿qué significa daebak?

Daebak es un término que se usa para expresar admiración y/o aprobación por algo. Digamos que se traduce como una manera de decir “cool” , “qué increíble” o hasta “wow”.

🦁meaning?🤭
🦁I guess our company is genius! This is crazy~👀👏Daebak!
🦁Tht’s the meaning?! WOAH
🦁Ah I’m in a really great company thn~So smart! Awesome!
🦁Such a shocker~Our company is drwg a big pic here! Daebak~ I approve!

*백주호 after 5yrsㅋㅋㅋpic.twitter.com/1wQeDIQJhj

— ㅂㄹㅈㅎ (@mmialife) October 10, 2021

En pocas palabras refleja un gran logro. Es una exclamación para expresar emoción, alegría o sorpresa.

Jungkook diciendo 'te quiero' te extraño..pic.twitter.com/3mEWNZY5WK

— kimon lvs suni | JUNGKOOK VOLVIÓ.. (@kingtan613_) January 11, 2023

Usualmente utilizado para situaciones positivas. No obstante, también se llega a usar como sorpresa ante circunstancias y/o eventos negativos. 

Te puede interesar: 5 apps para aprender coreano ¡GRATIS!

Daebak por aquí, daebak por allá

Otro ejemplo de lo trascendental que es esta palabra en la cultura popular es que hasta hay un show de entrevistas con el mismo nombre. 

Ep 7 of Daebak Show w @ericnamofficial is out NOW! Join MOON BIN & SANHA of @offclASTRO as they chat with Eric about their new album ✨ Watch the episode now at https://t.co/YccSSUEJCr or listen on all other streaming platforms!#ASTRO #EricNam #Daebak #DIVEStudios pic.twitter.com/kqd88FdYRU

— DIVE Studios (@thedivestudios) January 10, 2023

Sí K-lover, por si no lo sabías el famoso idol y presentador, Eric Nam, conduce un programa que se llama “Daebak Show”, que sabemos no te puedes perder.

Y tú K-lover.. ¿Qué otras palabras conoces similares a daebak?